Прекрасное!!:))

[globaltel]

Оригинал взят у uppsss в Из ФБ прилетело

В финском языке есть слово kalsarikännit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить».

Comments

[uppsss.livejournal.com]

Есть немного другие интерпритации, вроде

"Kalsarikännit" means drinking at your home (usually while using the computer), and not leaving the house.

A raw translation would be "undearwear crunk/drunkenness" - or something like "drinking while wearing only your underwear".

[globaltel.livejournal.com]

Тоже хорошо!:)) И всяк русскому понятно, русский с финном же братья навек:)))

[uppsss.livejournal.com]

Согласен. Сама концепция очень нравится )))